TRANSLATIONS ON THIS PAGE

French Translations



A portion of the proceeds from all translations will be used to help NHEST, Inc., provide nature and science education
for blind and visually impaired people.


Découverte d'une nouvelle cellule immunitaire, tueuse de tumeurs

De cyberpresse.ca

Des chercheurs français ont découvert chez la souris un nouveau type de cellule immunitaire, des cellules tueuses, qui s'attaquent
 directement aux tissus cancéreux, selon l'édition de février de la revue Nature Medicine (groupe Nature). 

Ce nouveau type de cellules immunitaires appartient au groupe des cellules dites dendritiques, mais elles sont deux fois plus 
petites que ces dernières, selon les travaux de l'équipe dirigée par le professeur Laurence Zitvogel 
(Institut Gustave Roussy/Inserm/Université Paris-Sud). 

Translation:

Discovery of a new cancer-killing immune cell


French researchers have discovered in mice a new type of immune cell, killer cells, which directly attack cancerous tissues, 
according to the February edition of the magazine Nature Medicine (the Nature Group).

The new type of immune cells belongs to the group of cells called dendritic, but they are half the size of these, according to the
 work of the group led by Professor Laurence Zitvogel (Institut Gustave Roussy/Inserm/Université Paris-Sud).
Page index


Une extinction massive des espèces est annoncée pour le XXIe siècle

Le Monde 07/01/06

Michel Loreau est professeur d’écologie à l’université Mac_Gill de Montréal.  Il preside le comité scientifique de Diversitas, 
programme international sur la biodiversité.

La disparition des dinosaurs a marqué, il y a 65 millions d’années, la cinquième extinction massive d’espèces,  Un animal ou une 
plante disparaîtrait toutes les vingt minutes.  Abordons-nous la sixième crise de la vie?

Translation:

Michel Loreau is professor of ecology at McGill University in Montreal.  He heads the scientific committee, Diversitas, an 
international program on biodiversity.

The disappearance of the dinosaurs 65 million years ago marked the 5th great extinction of species.  An animal or plant disappeared 
every 5 minutes.  Are we on the brink of life’s 6th crisis?
Page index



divider